Esta semana se ha estrenado La Conversa, la nueva edición en catalán de The Conversation, la editorial que conecta directamente la investigación universitaria con el debate público en todo el mundo. Con este lanzamiento, el catalán se incorpora plenamente a un ecosistema global de divulgación científica de alto impacto social.
The Conversation es un proyecto periodístico sin ánimo de lucro, nacido en Australia, que publica artículos escritos por investigadores e investigadoras y editados por periodistas especializados. Su objetivo es acercar el conocimiento académico a la ciudadanía mediante textos claros, accesibles y basados en datos científicos. Todos los contenidos se distribuyen bajo licencia Creative Commons, lo que permite la republicación gratuita en medios de comunicación de todo el mundo y amplifica notablemente su alcance.
La dimensión y el impacto internacional de The Conversation son hoy día indiscutibles: la plataforma acumula mensualmente miles de lecturas en todo el mundo y se ha consolidado como un referente global de divulgación científica gracias a una red de ediciones internacionales y a la colaboración directa del personal investigador. Este alcance mundial demuestra que la ciencia explicada con rigor y claridad puede conectar con un público amplio y diverso, más allá de fronteras y lenguas
En este contexto, La Conversa nace con la voluntad de hacer valer la investigación hecha en catalán, facilitar su transferencia social y ponerla en conexión con los grandes retos científicos, sociales, culturales y económicos de nuestro tiempo. La iniciativa permite que el conocimiento generado en las universidades y centros de investigación trascienda el ámbito estrictamente académico y contribuya a crear una sociedad más informada, crítica y comprometida con el pensamiento científico
Para la comunidad investigadora, publicar en La Conversa representa también una oportunidad de proyección y reconocimiento. Las contribuciones aparecen firmadas, vinculadas a las instituciones de origen e integradas en una plataforma internacional ampliamente reconocida, lo que refuerza el valor de los artículos como méritos en la transferencia de conocimiento e impacto social, cada vez más relevantes en la evaluación de la carrera académica.
La Conversa publicará semanalmente artículos originales en lengua catalana elaborados por investigadores e investigadoras del territorio, así como traducciones seleccionadas de artículos de otras ediciones internacionales de The Conversation. Esta combinación permite ofrecer una mirada local con perspectiva global y, al mismo tiempo, proyectar el pensamiento producido en catalán hacia una audiencia internacional, ya que los contenidos pueden circular y ser difundidos en otras ediciones de la plataforma
Con este lanzamiento, La Conversa se consolida como un nuevo espacio de referencia para la divulgación de la investigación en catalán, conectado con una audiencia global y orientado a reforzar la presencia del conocimiento académico en el debate público contemporáneo
La edición en catalán ha sido impulsada por la Red Vives de Universidades, con la participación de las siguientes universidades:
- Universidad de Alicante (UA)
- Universidad de Andorra (UdA)
- Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
- Universidad Abat Oliba CEU (UAO)
- Universidad de Barcelona (UB)
- Universidad de Girona (UdG)
- Universidad de las Islas Baleares (UIB)
- Universidad Internacional de Cataluña (UIC)
- Universidad Jaume I (UJI)
- Universidad de Lérida (UdL)
- Universidad Abierta de Cataluña (UOC)
- Universidad Politécnica de Cataluña (UPC)
- Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
- Universidad Pompeu Fabra (UPF)
- Universidad Rovira i Virgili (URV)
- Universidad de Valencia (UV)
- Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña (UVic-UCC)
El proyecto cuenta también con el apoyo del Institut d’Estudis Catalans, l’Institut Ramon Llull, l’Institut Ramon Muntaner y la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació (FCRI), así como la colaboración de la Generalitat de Catalunya, en una alianza institucional orientada a la transferencia social del conocimiento, la normalización del catalán en el ámbito científico y la proyección internacional
La investigación de la UdG, ahora también en catalán
La Universitat de Girona ha sido una de las universidades catalanas impulsoras del proyecto La Conversa. Los investigadores de la UdG han publicado más de una cincuentena de artículos en la versión española de The Conversation y también en su versión en inglés. A partir de ahora, también podrán difundir su investigación en catalán, tal como lo ha hecho el investigador del Grupo de Investigación en Estadística, Econometría y Salud (GRECS) de la UdG Marc Saez Zarfa, quien ya ha publicado el primer artículo en La Conversa, titulado La nostra salut depèn del barri on vivim.
