El Institut d’Estudis Ilerdencs y diversos organismos culturales han unido esfuerzos para celebrar el legado del poeta, traductor e hispanista Jaume Ferran Camps, con una programación de actos y reconocimientos que se alargará hasta el 7 de febrero en ambos municipios. El objetivo es poner en valor, recuperar y difundir la trayectoria de los creadores leridanos y su obra literaria.
La presentación de los actos, que ha tenido lugar en el Salón de Sesiones de la Paeria, ha contado con la participación de la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Lleida, Pilar Bosch, el director del IEI, Andreu Vázquez, la vicerrectora de Cultura de la Universitat de Lleida, Núria Casado, el concejal de Cultura de Cervera, Ramon Augé, y el coordinador técnico del homenaje, Carles M. Sanuy. También ha asistido Jaime Maria Ferran, hijo del poeta.
Pilar Bosch ha destacado la colaboración institucional que ha hecho posible este homenaje: “Sumamos esfuerzos para sacar adelante iniciativas culturales y literarias que difunden nuestro patrimonio y legado cultural”. Tanto Andreu Vázquez como Ramon Augé han invitado a la ciudadanía a participar en los actos, que ofrecen una mirada completa a la figura y obra del autor.
El homenaje surge de la iniciativa del poeta Carles M. Sanuy y de la Universitat de Lleida, a través del Departament de Filologia Hispànica i l’Aula de Poesia Jordi Jové, con la colaboración del Ajuntament de Lleida, la Diputació de Lleida y el Ajuntament de Cervera, municipio natal de Jaume Ferran, nacido en 1928. La presencia de Jaime Maria Ferran, venido desde los Estados Unidos, ha sido especialmente celebrada por los organizadores y participantes.
Trayectoria de Jaume Ferran Camps
El 6 de febrero de 2026 se cumplirán 10 años de su muerte. Ferran fue uno de los poetas destacados de la Generación de los 50 y miembro de la llamada Escuela de Barcelona, junto a autores como Carlos Barral, Alfons Costafreda, Jaime Gil de Biedma o José A. Goytisolo. Cursó estudios en la Escola Pia de Tàrrega y posteriormente se licenció en Derecho en la Universitat de Barcelona, obteniendo el doctorado en la Universidad Complutense de Madrid, donde coincidió con Eugeni d’Ors, Vicente Aleixandre y Claudio Rodríguez.
Posteriormente, emigró a los Estados Unidos, donde ejerció como profesor y catedrático de literatura española en diversas universidades, consolidándose como referente de la poesía en lengua castellana y traductor.
Hoy, 6 de febrero – Lérida (Institut d’Estudis Ilerdencs)
- 11.00 h: La poesía de Jaime Ferran, con Luis Antonio de Villena y Josep M. Rodríguez
- 12.30 h: Jaime Ferran y la “Escuela de Barcelona”, con Josep M. Sala-Valldaura y Jordi Virallonga
- 17.00 h: Jaime Ferran y Alfonso Costafreda, con Pere Pena y Pere Rovira
-
19.00 h: Presentación del libro póstumo Vade mecum, con Yasmina Romero
Mañana, 7 de febrero – Cervera (Auditorio de Cervera)
- 12:00 h: Acto de clausura: La Cervera de Jaime Ferran, con Jaime Maria Ferran
- Presentación del libro póstumo Vade mecum, con David Castillo y Yasmina Romero
-
Lectura de poemas de Jaime Ferran, con la participación de la Asociación Colegial de Escritores
