L’Institut d’Estudis Ilerdencs i diversos organismes culturals han unit esforços per celebrar el llegat del poeta, traductor i hispanista Jaume Ferran Camps, amb una programació d’actes i reconeixements que s’allargarà fins al 7 de febrer en ambdós municipis. L’objectiu és posar en valor, recuperar i difondre la trajectòria dels creadors lleidatans i la seva obra literària.
La presentació dels actes, que ha tingut lloc al Saló de Sessions de la Paeria, ha comptat amb la participació de la regidora de Cultura de l’Ajuntament de Lleida, Pilar Bosch, el director de l’IEI, Andreu Vázquez, la vicerectora de Cultura de la Universitat de Lleida, Núria Casado, el regidor de Cultura de Cervera, Ramon Augé, i el coordinador tècnic de l’homenatge, Carles M. Sanuy. També hi ha assistit Jaime Maria Ferran, fill del poeta.
Pilar Bosch ha destacat la col·laboració institucional que ha fet possible aquest homenatge: “Sumem esforços per tirar endavant iniciatives culturals i literàries que difonen el nostre patrimoni i llegat cultural”. Tant Andreu Vázquez com Ramon Augé han convidat la ciutadania a participar en els actes, que ofereixen una mirada completa a la figura i obra de l’autor.
L’homenatge sorgeix de la iniciativa del poeta Carles M. Sanuy i de la Universitat de Lleida, a través del Departament de Filologia Hispànica i l’Aula de Poesia Jordi Jové, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Lleida, la Diputació de Lleida i l’Ajuntament de Cervera, municipi natal de Jaume Ferran, nascut el 1928. La presència de Jaime Maria Ferran, vingut des dels Estats Units, ha estat especialment celebrada pels organitzadors i participants.
Trajectòria de Jaume Ferran Camps
El 6 de febrer de 2026 es compliran 10 anys de la seva mort. Ferran va ser un dels poetes destacats de la Generación de los 50 i membre de l’anomenada Escuela de Barcelona, al costat d’autors com Carlos Barral, Alfons Costafreda, Jaime Gil de Biedma o José A. Goytisolo. Va cursar estudis a l’Escola Pia de Tàrrega i posteriorment es va llicenciar en Dret a la Universitat de Barcelona, obtenint el doctorat a la Universitat Complutense de Madrid, on va coincidir amb Eugeni d’Ors, Vicente Aleixandre i Claudio Rodríguez.
Posteriorment, va emigrar als Estats Units, on va exercir com a professor i catedràtic de literatura espanyola en diverses universitats, consolidant-se com a referent de la poesia en llengua castellana i traductor.
Avui, 6 de febrer – Lleida (Institut d’Estudis Ilerdencs)
- 11.00 h: La poesia de Jaime Ferran, amb Luis Antonio de Villena i Josep M. Rodríguez
- 12.30 h: Jaime Ferran i la “Escuela de Barcelona”, amb Josep M. Sala-Valldaura i Jordi Virallonga
- 17.00 h: Jaime Ferran i Alfonso Costafreda, amb Pere Pena i Pere Rovira
-
19.00 h: Presentació del llibre pòstum Vade mecum, amb Yasmina Romero
Demà, 7 de febrer – Cervera (Auditori de Cervera)
- 12.00 h: Acte de cloenda: La Cervera de Jaime Ferran, amb Jaime Maria Ferran
- Presentació del llibre pòstum Vade mecum, amb David Castillo i Yasmina Romero
-
Lectura de poemes de Jaime Ferran, amb la participació de l’Associació Col·legial d’Escriptors
