Cerca de un centenar de alumnos del IES Benicalap de València se han quedado sin asistir a la proyección de la película El Cautivo en los cines Yelmo Campanar después de un conflicto lingüístico con la gerencia de la sala. El motivo: la profesora responsable utilizó el valenciano en los correos electrónicos para gestionar la reserva.
Los hechos se remontan a enero de 2026, cuando la maestra de castellano inició los trámites para reservar una sesión matinal para unos 100 estudiantes que trabajan El Quijote en clase. Según la documentación aportada por el centro, el gerente respondió exigiendo que la comunicación se hiciera en castellano o inglés porque “no entiendo el valenciano”, y reiteró esta condición en varios mensajes posteriores.
A pesar de que la profesora insistió en la importancia pedagógica de la actividad, la gestión quedó bloqueada. El responsable de la sala llegó a condicionar la organización de la sesión al uso “de un idioma en el cual podamos entendernos”, citando el castellano o el inglés, pero excluyendo explícitamente el valenciano, que es oficial.
El Consejo Escolar del instituto ha denunciado los hechos como una vulneración de los derechos lingüísticos y un “desprecio grave” hacia la lengua propia. En un comunicado, lamenta que no se hubiera buscado ninguna solución —como el uso de herramientas de traducción— y considera que el episodio va más allá de un simple desacuerdo administrativo.
Desde el centro remarcan la paradoja de que una actividad cultural para acercar Cervantes al alumnado haya acabado frustrada por un conflicto lingüístico. De momento, los estudiantes se han quedado sin ver la película en la gran pantalla por una cuestión que, aseguran, afecta directamente al uso normalizado del valenciano.