Acto central del Día Mundial de la Poesía con motivo del Año Ferrater en Reus

El Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) ha acogido esta tarde el acto central del Día Mundial de la Poesía que, con motivo de la conmemoración del Año Ferrater, ha girado en torno al poema "Si puc", de Gabriel Ferrater, y sus traducciones a 22 lenguas diferentes. El acto, presidido por la Consejera de Cultura de la Generalitat, Natàlia Garriga, ha contado también con representantes de los ayuntamientos de Reus y de Sant Cugat. En el caso de la capital del Baix Camp, ha intervenido en la conmemoración el concejal de Cultura y Política Lingüística, Daniel Recasens. Este año hace 15 años que se celebra el acto central del Día Mundial de la Poesía en el CCCB y este año ha formado parte de la conmemoración oficial del centenario del nacimiento del poeta reusense Gabriel Ferrater, decretada por el Gobierno de la Generalitat e impulsada por el Departamento de Cultura a través de la Institución de las Letras Catalanas, y con la colaboración de los ayuntamientos de Reus y de Sant Cugat. El Día Mundial de la Poesía tiene como acto central la difusión masiva de un poema, su traducción a 22 lenguas y la celebración de un acto central en la capital catalana. El Día Mundial de la Poesía lo decretó la UNESCO en 1999 y promueve la organización de cientos de actividades en torno a la poesía, un hecho extraordinario que celebrado en todo el territorio permite acercar al público al hecho poético. El poema de Ferrater, "Si puc", ha sido traducido a 22 lenguas diferentes: alemán, amazigh, inglés, árabe, aranés, búlgaro, castellano, esperanto, francés, filipino, gallego, griego, italiano, latín, panjabi (Pakistán), portugués, rumano, ruso, ucraniano, urdu, wólof y chino. A estas traducciones se suman también las traducciones realizadas por los alumnos de catalán de la XarxaLlull del Institut Ramon Llull y por personas voluntarias, que pueden consultarse en la web de la ILC. Desde hace tres años, se ofrece, además, la versión del poema elegido en Braille. El acto central del DMP, gratuito con reserva previa, ha comenzado a las 18.30 h. Con el título "Alguna cosa ha entrat dins algun vers", los dos primeros versos del poema de Gabriel Ferrater "Si puc", ha sido multidisciplinar y ha reunido un abanico de voces de lenguajes muy diversos que reafirmarán la pervivencia del autor así como la necesidad de la poesía. Una instalación audiovisual de Marta Minguell, Esbós, y una performance de Teresa W con el postfacio a Da nuces pueris de Gabriel Ferrater, leído por Eduard Escoffet, ha recibido al público en el CCCB. Presentado por Alba Riera, el acto ha continuado con diversas proyecciones audiovisuales y lecturas, un cortometraje de Carles Forres y la intervención de artistas y poetas: La Veronal, Pol Guasch, Maria Callís Cabrera, Jaume Coll Mariné y Glòria Coll Domingo, entre otros. La música –a cargo de Júlia Colom, Martín Leiton y David Soler– y la proyección de un retrato ilustrado de Ferrater por Pep Boatella, han puesto el punto final al acto.