''Playa Arrebatada'', "Playa de los Barreños'' o ''Playa de los Curas''. Estas son algunas de las traducciones al castellano que aparecen en el documento que ha traducido el Ayuntamiento de Tarragona sobre el pliego de prescripciones técnicas del contrato de la basura y el más importante del Ayuntamiento de Tarragona: 10 años y más de 200 millones de euros.
También aparecen errores ortográficos que no tienen ningún sentido: ''contenedores en mal sido'', ''vehiculos mujer de baja'' o ''contenedores sepultados''.
Revisando el documento se pueden observar más de 20 errores ortográficos y algunos se repiten constantemente en todo el documento, todo parece indicar que el documento oficial traducido con un traductor no ha sido revisado por nadie antes de hacerlo público.
Licitación del contrato de recogida de residuos y limpieza viariaA pesar de la pésima redacción de los pliegos, el pleno del Ayuntamiento de Tarragona debate hoy viernes la licitación del contrato de la basura de nuevo después de que la anterior licitación quedara desierta porque ninguna empresa optó a ella.
