El miércoles 21 de octubre, a las 19 h, el Museo Àngel Guimerà acogerá la presentación de la última novedad editorial de Sharon G. Feldman, titulada Guimerà a Amèrica. Set dones per a un fenomen transatlàntic, una publicación centrada en la trayectoria de las obras del dramaturgo catalán por los escenarios de América del Norte.
Un recorrido teatral entre 1903 y 1914
El libro analiza el periplo transatlántico de obras tan emblemáticas como Terra baixa y Maria Rosa, que entre 1903 y 1914 pasaron por más de ochenta teatros de los Estados Unidos y del Canadá. La obra de Feldman pone el foco en este itinerario escénico y en las intérpretes que contribuyeron a proyectar Guimerà en el panorama teatral norteamericano.
Según la publicación, actrices como Riccardo, Mrs. Fiske o Bertha Kalich dieron vida a personajes femeninos que se resistían a ser dominados y convirtieron el teatro de Àngel Guimerà en un puente cultural entre América del Norte y Cataluña.
Prólogo y perfil de la autora
El prólogo del volumen ha sido escrito por Enric Gallén, catedrático de Literatura Catalana e Historia de las Traducciones de la Universitat Pompeu Fabra.
Sharon G. Feldman es doctora en Literatura Española y catedrática en la Universidad de Richmond, en Virginia (EE. UU.). Especialista en teatro y artes escénicas del ámbito ibérico, también ha traducido numerosas obras del teatro catalán contemporáneo al inglés. Entre sus publicaciones destaca A l’ull de l’huracà: Teatre català contemporani (L’Avenç, 2011), obra que recibió el Premi Crítica Serra d’Or de Catalanística en su versión inglesa.
La vinculación de Feldman con el teatro catalán y, especialmente, con la obra de Àngel Guimerà, la llevó a visitar el Vendrell con motivo de la primera edición del Seminari Guimerà, celebrado en 2016. En aquella ocasión, presentó una ponencia sobre la adaptación de Maria Rosa al cine americano, un primer contacto que consolidó un vínculo estrecho con la villa y con el Museu Àngel Guimerà.
Presentación con representantes del mundo editorial y cultural
El acto será conducido por la misma autora y contará también con la participación de Núria Iceta, editora de la revista L’Avenç, y de Àngels Santacana, técnica de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento del Vendrell.
Añadir La Ciutat como fuente preferida de Google de forma gratuita
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad