Esta exposición itinerante ha sido realizada por el MAE (Centro de Documentación y Museo de las Artes Escénicas del Instituto del Teatro de la Diputación de Barcelona) y está basada en el estudio realizado por la profesora de la Universidad de Richmond, Sharon G. Feldman, que participó en el I Seminario Guimerà en 2016, en el que presentó la primera parte de la investigación que ha realizado sobre la proyección de Guimerà en Estados Unidos.
Entre los años 1903 y 1914, las obras Maria Rosa (1894) y Terra baixa (1896) de Àngel Guimerà disfrutaron de una presencia continua en los escenarios teatrales de América del Norte. De Nueva York a Toronto y de Kansas City a San Francisco, estas dos obras fueron tan bien recibidas en el mundo teatral norteamericano que, en 1915, Cecil B. DeMille, aparentemente cautivado por la capacidad excepcional de Guimerà de retratar la sensualidad femenina, adaptó Maria Rosa al cine mudo.
En la exposición se puede ver la película muda dirigida por Cecil B. DeMille Maria Rosa de 1916, de 50 minutos de duración, con Geraldine Farrar como protagonista.
La exposición se acompaña también de un mapa interactivo creado por Sharon Feldman y Christopher Brown que capta de manera dinámica el historial de las representaciones teatrales de Terra baixa (con el título Marta of the Lowlands) y Maria Rosa entre 1903 y 1914. Su circulación por América del Norte incluye tres giras y una serie de representaciones individuales. Las obras llegaron a más de 80 teatros diferentes, con más de 260 representaciones en total.
