El Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Lleida presentará al Pleno previsto para el viernes 29 de mayo una moción destinada a frenar la proliferación de la rotulación comercial redactada exclusivamente o principalmente en árabe, que se ha detectado en diversas calles y ejes comerciales de la capital del Segrià.
Preocupación por el crecimiento de los rótulos en lenguas no oficiales
Esta iniciativa pone el foco en una realidad que, según el PP, "cada vez es más visible y preocupante": la consolidación de espacios urbanos con cartelería, escaparates y publicidad formulados solo en idiomas no oficiales y con alfabetos completamente ajenos a la tradición lingüística, visual y comercial propia de Lleida.
En palabras del jefe de la oposición en la Paeria, “en Lleida cada día es más evidente la proliferación de cartelería, rótulos, publicidad y folletos en árabe y otros alfabetos que la mayoría de los ciudadanos no pueden entender ni traducir. Realmente, no sabemos qué pone, y esto no puede convertirse en paisaje habitual de la ciudad”.
Motivos para intervenir: identidad local y cohesión social
Desde el PP se defiende que este fenómeno trasciende el ámbito puramente estético o lingüístico. La moción sostiene que se trata de una cuestión vinculada con la cohesión social, integración cultural e identidad urbana. En este sentido se advierte sobre el peligro que supone instaurar "paisajes comerciales paralelos" desvinculados del contexto cultural y social leridano.
Tal como ha remarcado Palau, “nuestro objetivo es preservar al máximo la identidad local ante el auge descontrolado de comunidades extranjeras, especialmente las musulmanas”.
Propuestas concretas para limitar los rótulos exclusivos en árabe
La moción presentada incluye un conjunto amplio de medidas:
- Inspecciones específicas sobre toda rotulación comercial.
- La obligatoriedad de que cualquier información visible esté como mínimo redactada en una lengua oficial.
- Limitaciones expresas al uso predominante de idiomas no oficiales en los establecimientos.
- Refuerzo de los controles urbanísticos y estéticos relacionados con esta problemática.
- Impedir que el Ayuntamiento utilice lenguas no oficiales en sus comunicaciones ordinarias.
Además, el Partido Popular plantea condicionar las subvenciones públicas, permisos municipales y ayudas económicas al cumplimiento de estos criterios de integración visual y lingüística. También proponen elaborar una guía municipal dirigida a los nuevos negocios para que conozcan estos requisitos.
Apuesta por proteger el patrimonio cultural leridano
En referencia directa a los objetivos políticos detrás de esta iniciativa, el jefe de la oposición ha declarado: “Para preservar la Lleida que han construido los ilerdenses, debemos proteger lo nuestro y regular al máximo el resto. Lo que no puede pasar es que la pasividad política acabe convirtiendo algunas calles de Lleida en espacios donde un ilerdense se sienta extranjero en su propia casa. Por eso queremos ser tan estrictos y contundentes como sea posible con las medidas de esta moción que presentamos”.
