La fiscalía pide casi trece años de prisión (doce años y medio por homicidio y cinco meses más por profanación de cadáver) al acusado de la muerte y desmembramiento, en 2011, de un hombre en Lleida. El ministerio público solicita también dos años de prisión para el compañero sentimental de su hermana, O. C., de 34 años, a quien acusa de encubrimiento al considerar que lo ayudó a huir del país, comprándole un billete de avión y acompañándolo en coche hasta el aeropuerto del Prat. El acusado del crimen, J. de los S., de origen dominicano y 39 años en el momento de los hechos, se encuentra en prisión de manera provisional desde septiembre de 2015, una medida ordenada por el juzgado de instrucción 1 de Lleida. Tanto él como su cuñado serán juzgados por un tribunal popular del 19 al 23 de junio de este 2017. El hombre, que negó ser el responsable de la muerte de un compatriota suyo de 51 años, llegó al Centro Penitenciario de Ponent después de que el gobierno de la República Dominicana, donde huyó y posteriormente fue detenido, aceptara extraditarlo, a petición de la fiscalía al gobierno español.
Según el escrito del ministerio público, víctima y acusado vivían en el mismo bloque de un piso ocupado en Lleida. Se pelearon el 24 de junio de 2011 en la calle y tuvo que intervenir la Guardia Urbana. Según la fiscalía, dos días después, el 26 de junio, ambos discutieron en el tercer piso del bloque, donde vivía la víctima, y el acusado lo apuñaló hasta matarlo. Entonces, según el ministerio público, el acusado del crimen arrastró el cadáver escaleras abajo hasta el primer piso, donde vivía él, y desmembró a la víctima con una sierra, introduciendo las partes en una maleta y bolsas. Según la fiscalía, arrojó los trozos la noche del 26 al 27 de junio al río Segre a la altura de la Mitjana y ya de madrugada fue a pedir ayuda a su hermana y a la pareja sentimental de esta. Por la tarde, también le habría confesado los hechos a su sobrino. Al día siguiente, la hermana y el cuñado lo acompañaron al aeropuerto del Prat y le compraron un billete de avión a la República Dominicana, donde voló el 29 de junio. Los Mossos d'Esquadra abrieron una investigación después de localizar en julio de 2011 partes de un cuerpo flotando en el río Segre y en el pantano de Utxesa. Concretamente, el 3 de julio de 2011 apareció flotando en el pantano de Utxesa parte de la pierna izquierda de la víctima y al día siguiente, parte de la pierna derecha. El 7 de julio de 2011 se localizó en el río Segre a la altura de la Mitjana, en Lleida, la otra parte de la pierna izquierda y la otra parte de la pierna derecha, así como el brazo y la mano derecha de la víctima y el brazo izquierdo. El 17 de octubre de 2011 se encontró en la Mitjana el cráneo de la víctima y ropa manchada de sangre. A raíz de los hechos, los Mossos detuvieron a cuatro personas; dos hermanas y el sobrino del presunto desmembrador y el compañero sentimental de una de las mujeres, que quedaron en libertad con cargos. El supuesto autor de los hechos, también dominicano, huyó del país, motivo por el cual se ordenó contra él una orden internacional de arresto, el 5 de agosto de 2011. Fue detenido en enero de 2015, se solicitó su extradición para ser juzgado en Lleida y finalmente llegó a Ponent el 4 de septiembre de 2015. Declaró en el juzgado de guardia de Lleida que no fue él quien mató al hombre y justificó su marcha a su país por un asunto relacionado con los estudios. El magistrado, sin embargo, ordenó su ingreso en prisión de manera provisional.
