El Departamento de Derechos Civiles del Ayuntamiento de Lleida ha organizado y coordinado un grupo de personas voluntarias para traducir diferentes informaciones de gran interés, relacionadas con la emergencia sanitaria provocada por la Covid-19, con el objetivo de que lleguen al mayor número posible de ciudadanos y ciudadanas de Lleida.
El Alumnado de los Talleres de Conocimientos Lingüísticos del Servicio de Acogida Municipal (SAM) está trabajando en diferentes cápsulas de recomendaciones por ámbitos, siendo la primera que se ha completado la vinculada a aspectos prácticos de Salud. Este servicio se seguirá haciendo con otras cápsulas de recomendaciones de ámbitos fundamentales como los servicios básicos, extranjería, atención por violencias machistas, responsabilidad ciudadana y bienestar personal. Las cápsulas informativas se han realizado en diferentes formatos, priorizando los audios para obtener una mayor difusión. Los idiomas utilizados, además del catalán y el castellano, son el inglés, francés, árabe, búlgaro, portugués, rumano, ruso, ucraniano y chino. De todos ellos les adjuntamos los documentos escritos y sonoros. Agradeceremos que lo puedan difundir entre la ciudadanía.