Añadir La Ciutat como fuente preferida de Google de forma gratuita
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad
El Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) ha acogido este miércoles la primera sesión del XII Seminario de lectura y transcripción de documentos, una actividad formativa que acerca a los participantes al mundo de la paleografía y les enseña a leer, interpretar y transcribir documentos históricos. La iniciativa está organizada por la Biblioteca del IEI, en colaboración con la Sección de Geografía e Historia.
La formación, a cargo de Núria Preixens, combina contenidos teóricos con ejercicios prácticos para profundizar en el conocimiento de las escrituras antiguas. Durante las sesiones, los participantes aprenderán a identificar abreviaturas, datar textos y aplicar diferentes técnicas de lectura y transcripción documental.
Uno de los ejes del seminario es el trabajo directo con pergaminos seleccionados del fondo de la Biblioteca del IEI. Una vez transcritos, estos documentos se incorporarán al repositorio digital de la institución, lo que permitirá ampliar los materiales disponibles para la consulta y facilitar su acceso.
Según explica Núria Preixens, esta edición está centrada en documentos de época medieval, de los siglos XIII al XV, que ofrecen diferentes tipos de escrituras y niveles de dificultad. Entre los materiales que se trabajarán hay un privilegio real y diversos documentos vinculados a la vida cotidiana, como compraventas de tierras y donaciones.
Preixens destaca que uno de los principales objetivos del seminario es que los participantes pierdan el miedo ante los documentos antiguos y descubran que, con práctica y constancia, pueden llegar a leerlos y transcribirlos, independientemente de su experiencia previa.
La tarea de los participantes tiene también una dimensión de preservación y divulgación del patrimonio documental. La transcripción de los pergaminos permite poner a disposición del público nuevos contenidos y facilita la consulta de documentos que, por su antigüedad y características, requieren conocimientos específicos para poder ser interpretados.
De esta manera, el seminario combina el aprendizaje de la paleografía con una contribución directa al estudio, la conservación y la difusión del patrimonio bibliográfico y documental.
Esta duodécima edición se estructura en tres sesiones. La primera se ha celebrado este miércoles, mientras que las dos restantes tendrán lugar los días 26 de noviembre y 2 de diciembre, de 16.00 a 18.00 horas, en el Espacio Secciones del IEI.
Con esta iniciativa, el Institut d’Estudis Ilerdencs da continuidad a una propuesta formativa que, edición tras edición, contribuye a hacer más accesibles las fuentes documentales del pasado y a ampliar las posibilidades de investigación sobre el patrimonio histórico.