Una sesentena de amigos y colegas del mundo universitario, literario y artístico del poeta y, hasta el año pasado, profesor de la Universidad de Lleida (UdL), Jaume Pont, se han reunido para rendirle homenaje pocos meses después de que su último poemario -Mirall de negra nit- traducido al francés, fuera premiado con el prestigioso Mallermé étranger. Lo han hecho con el libro Una mirada escrita. En honor de Jaume Pont (UdL, 2023), editado por el también profesor de la UdL, Julián Acebron, y la filóloga, Carmen Medina.
Esta tarde, el Salón Víctor Siurana acoge la presentación de este volumen que une de manera excepcional "dos colecciones señeras de monografías especializadas en literatura española e hispanoamericana de la Universidad de Lleida: Scriptura y Ensayos/Scriptura, fundadas ambos por el catedrático emérito de Literatura española, en 1986 y 1990 respectivamente, y donde ha publicado importados estudios", explica Acebrón.
"Jaume Pont es también uno de los más destacados poetas vivos en lengua catalana, como evidencian los galardones que ha recibido, las críticas y los estudios dedicados a sus libros, las antologías donde ha sido incluido y las traducciones de su obra poética a una veintena de lenguas", añade. Entre sus premios están el Vicent Andrés Estellés (1982), el de la Crítica Serra d'Or (1991 y 1997), el Nacional de la Crítica (2001), el Virgile de Poésie (2012) y el de la Trayectoria Literaria que otorga el Ayuntamiento de Cadaqués (2022).Una mirada escrita reúne un total de sesenta contribuciones de intelectuales, artistas, escritores, docentes y amigos alrededor de su doble condición de profesor y de poeta. Son 444 páginas con estudios literarios diversos y artículos sobre la poesía de Jaume Pont, que firman compañeros de la UdL y de otras universidades, el lingüista Sebastià Serrano o la filóloga Creu Sant Jordi 2000, Marie Claire-Zimmermann. También incluye traducciones de sus poemas al francés, castellano y latín, fotografías, dibujos, reproducciones de cuadros, una biografía y poemas que le dedican entre otros, Vicenç Altaió, Antònia Vicens, Pere Rovira, Jordi Pàmias o Francesc Parcerisas, fotografías, dibujos, reproducciones de cuadros.
Al acto de homenaje intervendrán, además del vicerrector de Cultura y extensión universitaria, Joan Busqueta, François-Michel Durazzo, estudioso y traductor al francés de la poesía de Jaume Pont, Montserrat Amores, profesora de literatura española en la Universidad Autónoma de Barcelona, Julián Acebrón y el mismo Jaume Pont.
