Bajo el lema “Patrimonio vivo”, las Jornadas Europeas del Patrimonio (JEP), que se celebran en Andorra del 14 al 29 de septiembre, giran este año en torno al patrimonio inmaterial que han legado las generaciones pasadas a las presentes y que sigue vivo en la cultura del país. El concepto de patrimonio vivo se refiere a los saberes, las técnicas tradicionales, los oficios, las tradiciones, etc., cuyo conocimiento ha llegado hasta nuestros días. Estas jornadas internacionales impulsadas por el Consejo de Europa y la Unión Europea se convierten en una actividad participativa en relación con el patrimonio cultural.
El pistoletazo de salida de las Jornadas se dará el jueves 14 de septiembre cuando, junto con la Secretaría de Estado de Igualdad y Participación Ciudadana, y mediante la plataforma Visc.ad, se abrirá por segundo año consecutivo una consulta ciudadana sobre diversos bienes muebles que necesitan ser restaurados para que los ciudadanos puedan decidir y votar qué restauramos primero.
Las Jornadas se alargarán hasta el domingo 24. Durante estos días se podrá disfrutar de todo un seguido de actividades muy diversas en torno al patrimonio vivo del Principado: desde leyendas teatralizadas del país, en la Biblioteca Nacional; hasta un taller de cestería creativa para conocer la técnica del trabajo con mimbre en el Hotel Rosaleda. Es en este emplazamiento donde también se llevará a cabo la recopilación de la memoria oral de las personas que vivieron la época dorada del Hotel, a través de la grabación de entrevistas en vídeo el viernes 22 de septiembre.
Otras propuestas programadas son las salidas guiadas por los especialistas, para conocer las técnicas tradicionales que se han utilizado en la reconstrucción del campanario de San Vicente de Enclar, y en la intervención de restauración que recientemente se ha hecho en San Juan de Caselles. Asimismo, se ha programado una ruta urbana para descubrir escenarios clave que vivieron los refugiados de guerra que pasaron por el país entre los años 1936 y 1945, una memoria aún viva, y una excursión teatralizada por la montaña para conocer los orris de Encamp.
Finalmente, en el programa también se han incluido dos conciertos ofrecidos por la Fundación ONCA, uno de los cuales será con repertorio musical pirenaico y andorrano, recuperado por el músico David Font a partir de una iniciativa del Archivo de Etnografía, y que hará una muestra de qué era la música en Andorra en el año 1925. El segundo concierto será un dúo de violonchelos en la iglesia de San Juan de Caselles, justo después de la visita guiada.
Por otro lado, y como cada año, los museos de Andorra se suman a las JEP y ofrecerán la entrada gratuita.
Las Jornadas Europeas del Patrimonio en Andorra
Las Jornadas Europeas del Patrimonio son jornadas festivas del patrimonio cultural que tienen como finalidad acercar los bienes culturales a la ciudadanía y a los visitantes.
El origen de las JEP se encuentra en la 2ª Conferencia europea de ministros responsables del patrimonio cultural, celebrada en Granada en octubre de 1985. Surgieron como propuesta del ministro de Cultura francés y se inició así una celebración que el Consejo de Europa apadrinaría oficialmente en el año 1991 y a la cual se unió posteriormente, en el año 1999, la Unión Europea.
Actualmente, 50 países europeos celebran estas jornadas, que se han convertido en un evento cultural de primer orden en el continente. Durante estos días, millones de europeos participan en las actividades que se organizan por todas partes y que les permiten descubrir el patrimonio cultural que les rodea, al mismo tiempo que se abren al público espacios que normalmente tienen el acceso restringido.
Andorra firmó el Convenio Cultural Europeo el 10 de noviembre de 1994 y lo ratificó el 22 de enero de 1996. Desde entonces, Andorra ha participado de manera ininterrumpida en las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Programa de actividades
Todas las actividades son gratuitas y con reserva previa al teléfono +376 844 141 o al correo electrónico contacte_patrimoni@govern.ad, excepto que se especifique de otra manera en la actividad.
Jueves, 14 de septiembre
Participa en la consulta popular para la restauración de bienes muebles, a través de la plataforma de participación ciudadana VISC.AD. Por segundo año, abrimos una consulta popular para que conozcas algunas de las piezas que forman parte de los fondos de Patrimonio Cultural y decidas cuál de ellas restauraremos de manera prioritaria. ¡Participa!
Viernes, 15 de septiembre
A las 18 horas. Descubre algunas de las leyendas de Andorra con el espectáculo teatral ‘Las golfas de la madrina’, con Olga Armengol y Mercè Canals, en la Biblioteca Nacional (Hotel Rosaleda).
Había una vez un libro mágico con unos personajes fantásticos... Ven a disfrutar de dosleyendas de Andorra teatralizadas. ¡Te esperamos! Actividad dirigida al público familiar.
Sábado, 16 de septiembre
A las 10 horas. Aprende a crear un comedero de pájaros hecho de mimbre en el taller de cestería creativa impartido por la restauradora Íngrid Forell, en el Hotel Rosaleda. Se ofrecerá todo el material necesario a los participantes. Hay que venir con ropa adecuada. Duración aproximada: 2 horas y media.
A las 20 horas. Ven a la Era de Casa Rossell y redescubre el cancionero popular con el concierto ‘Migajas de mi patrimonio. Música popular de Andorra de 1925’. Los músicos David Font y Laura Garcia nos ofrecen un concierto producido por la Fundación ONCA y basado en el trabajo de recuperación del cancionero popular, impulsado por el Archivo de Etnografía.
Domingo, 17 de septiembre
A las 10 horas. Conoce de primera mano cómo se ha reconstruido el campanario de San Vicente de Enclar. ¿Cómo se ha llevado a cabo el trabajo de reconstrucción del campanario de San Vicente de Enclar? ¿Qué criterios arqueológicos se han seguido? ¡Apúntate a la visita guiada que ofrecerán los técnicos del Departamento de Patrimonio Cultural y descubre las respuestas! Hay que llevar calzado adecuado y ropa de montaña.
Lugar de encuentro: pie del camino del Valle de Enclar, en la Calle de los Barrers de Santa Coloma.Duración aproximada: 2 horas y 45 minutos
A las 12 horas. Descubre algunas de las leyendas de Andorra con el espectáculo teatral ‘Las golfas de la madrina’, con Olga Armengol y Mercè Canals, en la Biblioteca Nacional (Hotel Rosaleda). Había una vez un libro mágico con unos personajes fantásticos... Ven a disfrutar de dos leyendas de Andorra teatralizadas. ¡Te esperamos! Actividad dirigida al público familiar.
Lunes, 18 de septiembre
A las 8 horas. Adquiere los conocimientos básicos sobre la técnica de la piedra seca en el curso de Nivel I de la quinta edición de los Cursos de piedra seca. En el Horno de Canillo.A lo largo de los cinco días del curso, los participantes aprenderán cómo se construye y se cimienta un muro de cierre con esta técnica y verán qué pasos hay que seguir para subir una pared y coronarla con diversos detalles constructivos.
- El curso de Nivel I de piedra seca tendrá lugar del 18 al 22 de septiembre, de 8 a 15 h.
- El curso de Nivel II de piedra seca (construcción de cabañas) tendrá lugar del 25 al 29 de septiembre.
Las inscripciones están abiertas en ambos casos hasta el 13 de septiembre, a través del Centro de Formación a lo Largo de la Vida (+376 741 465 / cflv@educand.ad).Los cursos son gratuitos.
A las 19 horas. Averigua cómo fue ‘La caza de brujas en Andorra (siglos XV – XVII)’ en esta conferencia a cargo del historiador Pau Castell. En la Sala Sergi Mas de San Julián de Loria. Organiza: Archivo Nacional de Andorra. La conferencia se enmarca en las 2ªs Jornadas de Brujería en Andorra organizadas por el Común de San Julián de Loria (consulta el programa en: www.comusantjulia.ad).
Martes, 19 de septiembre
A las 8 horas. Inicio de la segunda jornada del curso de Nivel I de la quinta edición de los Cursos de piedra seca, en el Horno de Canillo. A lo largo de los cinco días del curso, los participantes aprenderán cómo se construye y se cimienta un muro de cierre con esta técnica y verán qué pasos hay que seguir para subir una pared y coronarla con diversos detalles constructivos.
Miércoles, 20 de septiembre
A las 8 horas. Inicio de la tercera jornada del curso de Nivel I de la quinta edición de los Cursos de piedra seca, en el Horno de Canillo. A lo largo de los cinco días del curso, los participantes aprenderán cómo se construye y se cimienta un muro de cierre con esta técnica y verán qué pasos hay que seguir para subir una pared y coronarla con diversos detalles constructivos.
A las 18:30 horas. Conoce el uso tradicional de las plantas con la charla ‘Etnobotánica de Andorra: remedios de uso tradicional’, a cargo de Canòlich Álvarez y Joan Vallès. En la Sala Sergi Mas de San Julián de Loria. Canòlich Álvarez ha llevado a cabo la investigación para la inclusión de la etnobotánica andorrana en el Inventario general del Patrimonio Cultural de Andorra. La actividad se enmarca en las 2ªs Jornadas de Brujería en Andorra organizadas por el Común de San Julián de Loria (consulta el programa en: www.comusantjulia.ad).
Jueves, 21 de septiembre
A las 8 horas. Inicio de la cuarta jornada del curso de Nivel I de la quinta edición de los Cursos de piedra seca, en el Horno de Canillo. A lo largo de los cinco días del curso, los participantes aprenderán cómo se construye y se cimienta un muro de cierre con esta técnica y verán qué pasos hay que seguir para subir una pared y coronarla con diversos detalles constructivos.
A las 12 horas. Visita el curso de piedra en el Horno de Canillo y aprende en qué consiste esta técnica tradicional reconocida por la UNESCO. El maestro en piedra seca Roger Solé ofrecerá una visita guiada en el marco del curso de Nivel I de piedra seca. Solé explicará en qué consiste esta técnica constructiva tradicional y cómo los participantes en el curso la han empleado para construir un muro de cierre.
Viernes, 22 de septiembre
A las 8 horas. Inicio de la quinta y última jornada del curso de Nivel I de la quinta edición de los Cursos de piedra seca, en el Horno de Canillo. A lo largo de los cinco días del curso, los participantes aprenderán cómo se construye y se cimienta un muro de cierre con esta técnica y verán qué pasos hay que seguir para subir una pared y coronarla con diversos detalles constructivos.
A las 11 horas. Comparte tu testimonio sobre los años dorados del Hotel Rosaleda. En el vestíbulo del antiguo Hotel Rosaleda. Jornada de recopilación de la memoria oral del hotel. Si tienes recuerdos de aquella época que quieras compartir, contacta con nosotros y haremos lo posible por entrevistarte y grabar tu testimonio. ¡Nos interesa tu experiencia! Grabación de testimonios: de 11 a 13 h y de 16 a 18 h.
Sábado, 23 de septiembre
A las 10 horas. Recorre la ruta histórica ‘La Andorra de los refugiados: un recorrido por las parroquias centrales de los años 1936-1945’, a cargo del historiador Pau Chica. Itinerario guiado por Andorra la Vieja y Escaldes-Engordany. Acompáñanos en esta ruta urbana para conocer la Andorra que se encontraron los refugiados de la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial. Lugar de encuentro: plaza del Consejo General de Andorra la Vieja.Duración prevista: 3 horas.
A las 18.30 horas. Ven a conocer la intervención de conservación y restauración llevada a cabo en la iglesia de San Juan de Caselles y disfruta a continuación de un concierto de la ONCA. Visita guiada con técnicos del Departamento de Patrimonio Cultural y concierto a cargo del dúo de violonchelos formado por Jordi Claret y Manuel Martínez del Fresno. El concierto se enmarca en el Ciclo 30 Años de Clásica de la Fundación ONCA (consulta el programa en www.museus.ad y www.agenda.ad).
Domingo, 24 de septiembre
A las 9 horas. Ven a conocer la trashumancia en Andorra y la construcción en piedra seca en una excursión guiada a los Orris de Encamp. El recorrido es de 7 km y tiene un desnivel positivo de 350 m. Hay que ir con calzado de montaña y llevar ropa de abrigo, agua, crema solar, la documentación personal, el teléfono cargado y la medicación necesaria. Lugar de encuentro: caseta de madera de la estación intermedia del Funicamp ( Cortals de Encamp). Duración prevista: de 9 a 13.30 h.
Lunes, 25 de septiembre - Viernes, 29 de septiembre
Aprende a construir una cabaña de piedra en el curso de Nivel II de la quinta edición de los Cursos de piedra seca. En el Horno de Canillo.
- El curso de Nivel II de piedra seca (construcción de cabañas) tendrá lugar del 25 al 29 de septiembre, de 8 a 15 h. Para poder inscribirse en el curso de Nivel II, hay que haber superado antes el curso de Nivel I.
Las inscripciones están abiertas hasta el 13 de septiembre, a través del Centro de Formación a lo Largo de la Vida (+376 741 465 / cflv@educand.ad). Los cursos de piedra seca son gratuitos.
Además, los Museos del Gobierno de Andorra (Museo Nacional del Automóvil, Museo Casa de Areny-Plandolit, Museo Postal, Casa Rull, Farga Rossell, Casa del Valle, Espacio Columba, exposición Ilusionismo y Magia en Cal Plandolit en la Era del Raser de Ordino) harán puertas abiertas los días 16, 17, 23 y 24 de septiembre. Más información sobre los horarios en www.museus.ad. Así como otros espacios patrimoniales:
- Museo Casa Cristo (Encamp): puertas abiertas los sábados 16 y 23 de septiembre, de 16 a 18 h. Hay que hacer reserva previa al teléfono+376 833 551.
- MW Museo de la Electricidad (Encamp): entrada gratuita los días 16 y 17 de septiembre (sábado 16 de septiembre, de 9.30 a 13.30 h y de 15 a 18.30 h, y domingo 17 de septiembre, de 10 a 14 h).
- Camino hidroeléctrico de Engolasters: visita guiada gratuita el sábado 16 de septiembre, a las 11 h. Hay que hacer reserva previa a fedacultura@feda.ad o al teléfono +376 739 111.
- Museo Carmen Thyssen Andorra (Escaldes-Engordany): puertas abiertas el sábado 16 de septiembre, de las 10 h a las 19 h.
- Bici Lab Andorra (Andorra la Vieja): puertas abiertas los días 16 y 17 de septiembre, de 10 a 18 h.
Ciclo 30 años de Clásica de la Fundación ONCA
El Ciclo 30 Años de Clásica conmemora el 30º aniversario de la Fundación ONCA y ofrece una programación que se alargará hasta octubre. Este mes de septiembre, y coincidiendo con las Jornadas Europeas del Patrimonio, podrás disfrutar de los siguientes conciertos gratuitos en monumentos emblemáticos de nuestro patrimonio:
Sábado 23 de septiembre.
- Dúo JONCA, Esteve Ticó y Paula González de Alaiza.En San Román de les Bons, Encamp. A las 11.30 h visita a la iglesia y a las 12 h inicio del concierto.
- Dúo de violonchelos, Jordi Claret y Manuel Martínez del Fresno. En la iglesia de San Juan de Caselles, Canillo. A las 18.30 h visita a la iglesia y a las 19 h inicio delconcierto.
Domingo 24 de septiembre.
- Dúo de violín y viola, Sergi Claret y Laura Bosch. En San Martín de la Cortinada, Ordino. A las 18.30 h visita a la iglesia y a las 19 h inicio delconcierto.
Reservas e información: reservesmuseus@govern.ad. Tel.: +376 836 908 / +376 839 760 Consulta la programación completa en www.museus.ad y www.agenda.ad
