El abogado penalista Gonzalo Boye estará en Andorra el próximo sábado 7 de noviembre para participar en la jornada El catalán en la justicia. Derechos lingüísticos en el ámbito judicial, organizada por Cultura Activa. Boye, conocido especialmente por su participación en la defensa jurídica del expresidente de la Generalitat de Catalunya Carles Puigdemont, será el encargado de cerrar el encuentro con la conferencia La lengua de la justicia: el derecho a ser entendido.
La presencia de Boye será uno de los principales atractivos de una jornada que reunirá a abogados, magistrados, juristas y especialistas en lengua de Andorra y Cataluña para analizar la situación del catalán en la Administración de justicia, los obstáculos que dificultan su uso habitual y las medidas que pueden contribuir a garantizar los derechos lingüísticos de los ciudadanos.
El encuentro se celebrará en la sala de actos del Centro cultural la Llacuna de Andorra la Vella, entre las 10 y las 13.20 horas, y combinará conferencias especializadas con una mesa redonda dedicada a contrastar las experiencias de los profesionales de los dos territorios.
La jornada comenzará a las 10 horas con la bienvenida institucional de la ministra de Cultura, Mònica Bonell. Acto seguido, el filósofo y presidente de Òmnium Cultural, Xavier Antich, pronunciará la conferencia En catalán en todas partes: es de justicia.
El programa también incluirá la participación del presidente del Consejo de la Abogacía Catalana, Rogeli Montoliu, y de la coordinadora del portal Compendium.cat, Anna Arnall, que presentarán esta herramienta de recursos jurídicos en catalán y reflexionarán sobre el papel de la abogacía en la defensa de los derechos lingüísticos.
Otro de los ponentes será Guillem Soler, magistrado del ámbito civil en Barcelona y portavoz de Àgora Judicial, que ofrecerá la conferencia Los juzgados, un territorio hostil al catalán. Por su parte, la abogada Elena Gaju, miembro de la Casa de Europa Pirineos Mediterránea, abordará la situación del catalán en la justicia francesa y la propuesta de reforma del artículo 2 de la Constitución francesa.
La perspectiva andorrana e internacional llegará de la mano de Jonathan Hinkson, abogado y director de Business Development de AUGÉ LEGAL & FISCAL, mientras que Joan Ramon Solé, representante de la Revista de Llengua i Dret, repasará los 43 años de trayectoria de la publicación.
Una mesa redonda con representantes de la justicia andorrana
A las 12.20 horas comenzará una mesa redonda moderada por el periodista y jurista Àlex Terés, con la participación de Pere Grau, fundador del despacho Artal-Grau-López; Nàdia Alís, magistrada del Tribunal de Corts de Andorra; Montserrat Badia, filóloga y jurista, y Concepció Barón, magistrada jubilada.
El debate permitirá profundizar en las dificultades que pueden encontrar los ciudadanos a la hora de ejercer sus derechos lingüísticos, la elección de lengua en los procedimientos judiciales, la formación de los profesionales y la disponibilidad de recursos jurídicos y terminológicos en catalán.
La jornada culminará con la intervención de Gonzalo Boye, que abordará la relación entre la lengua, el ejercicio del derecho de defensa y la garantía de que cualquier ciudadano pueda comprender y ser comprendido en un procedimiento judicial.
Andorra y Cataluña, dos realidades jurídicas diferentes
La iniciativa de Cultura Activa parte de la voluntad de poner en común las experiencias de Andorra y Cataluña, dos territorios con marcos jurídicos y lingüísticos diferentes. Mientras que en el Principado el catalán es la única lengua oficial, en Cataluña comparte oficialidad con el castellano y su uso en la Administración de justicia está condicionado por el marco normativo estatal.
Esta diferencia servirá de punto de partida para reflexionar sobre la distancia que puede existir entre el reconocimiento legal de los derechos lingüísticos y la posibilidad de ejercerlos de manera efectiva.
Con la jornada, Cultura Activa quiere favorecer el intercambio de experiencias entre profesionales de los dos territorios y contribuir a formular propuestas concretas para reforzar la presencia del catalán en el ámbito jurídico y judicial.
Añadir La Ciutat como fuente preferida de Google de forma gratuita
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad