La oferta de contenidos en catalán en las plataformas audiovisuales continúa creciendo. Netflix ha incorporado nuevos audios en catalán en una selección de películas con doblajes procedentes de 3Cat y Warner, mientras que Disney+ añadirá pronto una treintena de nuevos títulos doblados al catalán.
Estas incorporaciones forman parte de la estrategia del Departamento de Política Lingüística para incrementar la presencia del catalán en los servicios de streaming. En el caso de Disney+, los nuevos doblajes llegarán gracias al convenio firmado con el Departamento para facilitar que los audios elaborados por la televisión pública catalana estén disponibles en las plataformas.
Nuevos audios en catalán en Netflix
Entre los títulos que ya se pueden ver en catalán en Netflix se encuentran Batman contra Superman: El amanecer de la justicia, La liga de la justicia, Beowulf, Sombras tenebrosas, La leyenda de Tarzán, Cuando menos te lo esperas y Sully.
A estos contenidos se añade una selección de doblajes de Warner con el apoyo de Política Lingüística, como Los pecadores, Minecraft, Barbie, Elvis, Wonder Woman 1984 y Space Jam: Nuevas leyendas.
Disney+ añadirá una treintena de títulos
Disney+ incorporará en los próximos días un nuevo lote de doblajes en catalán procedentes de 3Cat. La selección incluirá películas de géneros y épocas diversas, desde clásicos familiares hasta comedias, dramas y cine de acción.
Entre los títulos previstos se encuentran Mary Poppins, Willow y Good morning, Vietnam. También se sumarán otras películas conocidas como El diablo se viste de Prada, Solo en casa, Alien, El sexto sentido, El cisne negro o Braveheart.
Política Lingüística también trabaja para que se incorpore el doblaje catalán de Buscando a Nemo, una película que ya fue doblada al catalán con el apoyo del Departamento con motivo de su estreno en los cines.
Más catalán en las plataformas
Desde 2023, el Departamento ha distribuido varios audios de 3Cat a plataformas audiovisuales en el marco del convenio con la televisión pública catalana. El objetivo es que el catalán sea cada vez más presente como opción de idioma para ver películas y series en casa.
Esta línea de trabajo se suma a otras medidas, como las ayudas al doblaje y la subtitulación de largometrajes y series, el convenio con Movistar+ para subtitular películas y series de estreno, la cartelera de cine en catalán y el programa CINC de cine infantil.
Añadir La Ciutat como fuente preferida de Google de forma gratuita
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad