La lleidatana Denise Borraz triomfa a Los Angeles: premi a Millor Actriu al North Hollywood CineFest

El guardó reconeix la interpretació de Borraz en ‘ENOUGH’, un projecte de caràcter personal que aborda l’embaràs ectòpic, la pèrdua gestacional i la violència emocional dins la parella

01 de setembre de 2026 a les 13:31h
Imatge publicada al perfil d’Instagram de Denise Borraz (@deniseborraztrepat).

El camí de la lleidatana Denise Borraz Trepat a Los Angeles continua sumant reconeixements. La cineasta i actriu ha anunciat aquest dilluns que ha estat guardonada amb el premi a Millor Actriu en Curtmetratge al North Hollywood CineFest per la seva interpretació a ENOUGH, el projecte cinematogràfic que ella mateixa ha escrit, dirigit i produït.

El reconeixement arriba poques setmanes després que ENOUGH iniciés el seu recorregut pels festivals de Los Angeles. Tal com explicava La Ciutat el passat mes de juliol, Borraz preparava l’estrena del seu primer curtmetratge com a guionista a LA Shorts International Film Festival, un certamen classificatori per als Premis Oscar i els Premis Goya.

Ara, el projecte fa un pas més amb aquest reconeixement individual a la seva protagonista, en un festival que inclou entre les seves categories competitives els premis a millor actriu i millor actor de curtmetratge.

Un curtmetratge nascut d’una experiència personal

ENOUGH és un drama de 17 minuts que posa el focus en una dona que, després de patir un embaràs ectòpic, ha d’afrontar les conseqüències d’un matrimoni tòxic i decidir si trenca amb un cicle d’abús i trauma generacional. 

El curt està protagonitzat per la mateixa Borraz i la història té un component especialment íntim per a la cineasta lleidatana. En la conversa amb La Ciutat publicada abans de l’estrena, Borraz explicava que el guió parteix d’una experiència personal i que va decidir convertir-la en cinema després d’entrar en contacte amb altres dones que havien viscut situacions similars. El projecte aborda així el dol reproductiu, la violència emocional i la necessitat de trencar el silenci al voltant d’experiències que sovint es viuen en solitud.

La mateixa concepció del projecte reforça aquest caràcter personal: ENOUGH va néixer com una història sobre dones que sobreviuen en silenci a experiències traumàtiques i sobre el moment en què decideixen posar punt final. 

De Lleida a Nova York i, després, a Hollywood

El premi representa un nou capítol en una trajectòria que Borraz va començar a construir des de molt jove a Lleida. Va començar a actuar amb set o vuit anys i, amb només 17 anys, va marxar als Estats Units per continuar la seva formació artística. Posteriorment es va graduar en Interpretació a Nova York i es va establir a Los Angeles per continuar desenvolupant la seva carrera davant de la càmera.

Al llarg dels darrers anys ha combinat la interpretació amb la producció i la direcció de projectes independents. ENOUGH suposa un pas especialment important perquè és el primer projecte en què assumeix també el paper de guionista, a més de dirigir-lo, produir-lo i protagonitzar-lo.

El curt ja ha passat per dos festivals de Los Angeles: el LA Shorts International Film Festival i el North Hollywood CineFest

“Aquest premi també pertany a moltes persones”

Després de conèixer el guardó, Borraz ha compartit la notícia amb la seva comunitat i ha volgut posar l’accent en el caràcter col·lectiu del reconeixement. L’actriu ha agraït el suport rebut durant la producció i ha reivindicat especialment totes les dones que han viscut un embaràs ectòpic, una pèrdua gestacional o relacions en què no s’han sentit segures ni estimades.

Per a Borraz, el premi no només reconeix una interpretació, sinó també el missatge que hi ha darrere d’ENOUGH: donar visibilitat a experiències difícils d’explicar i recordar a les dones que les viuen que no estan soles.

El reconeixement al North Hollywood CineFest arriba, així, en un moment clau per al projecte. ENOUGH continua el seu recorregut pels festivals mentre Denise Borraz consolida una trajectòria a Los Angeles.

El que va començar com una història personal convertida en guió es converteix ara també en una carta de presentació de la cineasta lleidatana davant la indústria cinematogràfica nord-americana.

Afegir La Ciutat com a font preferida de Google de forma gratuïta

Estigues informat amb les últimes notícies d'actualitat

Activar ara