Aquell dia, els lladres es van endur els diners de la caixa enregistradora després de ferir lleument el treballador de l’establiment amb un tornavís. Tot seguit van fugir amb una furgoneta i els responsables de la benzinera van trucar als Mossos d’Esquadra i els van donar la descripció dels dos lladres i el vehicle. Aleshores va començar la persecució policial que va creuar tota la ciutat i fins arribar al barri de la Bordeta. A l’avinguda Pla d’Urgell de Lleida el vehicle que conduïen els presumptes atracadors va impactar contra un cotxe aparcat. Amb tot, van continuar circulant a tota velocitat fins a arribar al camí de l’antiga hípica i van entrar camp a través fins que van xocar contra una tanca. Aleshores els dos ocupants van continuar la fugida a peu perseguits pels Mossos.
Segons van explicar llavors els Mossos d’Esquadra, durant la persecució a peu els agents van ordenar als lladres que s’aturessin i van efectuat trets intimidatoris. En el transcurs d’aquest operatiu policial per detenir els presumptes lladres, un d’ells va resultar ferit mortalment per arma de foc i l’altre detingut. L’Àrea d’Investigació Criminal de la Regió Policial Ponent es va fer càrrec de la investigació.
Segons van explicar fonts pròximes al cas a l’ACN, l’agent va disparar perquè el lladre va encanonar els agents amb una pistola, que després es va dir que era simulada, i “es va sentir amenaçat”. El presumpte lladre supervivent, però, va declarar en seu judicial que ni ell ni el seu company mort duien armes. El jutjat d’instrucció número 1 de Lleida va ordenar presó provisional comunicada i sense fiança per ell i el va acusar d’un delicte de robatori amb violència i intimidació. Aquest jutjat té obertes dues causes; una per l’atracament i l’altra en relació a la mort del presumpte atracador.
