La biblioteca Marcel·lí Domingo de Tortosa ha acogido las X Jornadas de Patrimonio Literario Ebronc a lo largo de dos fines de semana. Bajo el título “Sólo es cuestión de tres mil años“, este año han estado centradas en la figura del poeta y escritor, Gerard Vergés y Príncipe, ahora en el que se conmemoran los diez años de su muerte.
Las jornadas se iniciaron el viernes 8 de noviembre a las 18h y contaron con las conferencias de Silvia Panisello, Verónica Hernández y Rosa Cubeles. Mientras que el sábado 9 de noviembre fue el turno de las conferencias de Emili Rosales, Marina Pallàs, Ramon García Mateos y Jaume C. Pons. También se hará un recital de poemas dedicados a Vergés y la ruta literaria “Vallès, bajo la sombra de Vergés“, a cargo de Txell Aixarch, por los diferentes emplazamientos de la ciudad que fueron singulares a lo largo de la vida y de la obra del poeta.
Este viernes y sábado han tenido lugar algunas de las conferencias más esperadas de todas las jornadas como, por ejemplo, “Gerard Vergés, una mirada artística fascinante“, a cargo de la escultora y pintora, Cinta Sabaté, esposa del escritor y gran amigo de Vergés, Manel Ctra. Sabaté hizo una lección magistral analizando todas las citas artísticas y pictóricas que Vergés empleó a lo largo de su poesía como, por ejemplo, la “Mujer leyendo” de Rembrandt, “El tránsito de la Virgen” de Andrea Mantegna, “El niño de Guevara” de El Greco o “Le déjeuner sur l’herbe“, de Manet. Para finalizar, Sabaté hizo una recitación de veinte minutos de memoria de los versos de “La sombra rojera de la loba“.
También ayer fue el turno del doctor en filología catalana de la Universidad de las Islas Baleares, Nicolau Dols, que destacó que “tanto Shakespeare como Vergés usaban los sonetos y, muchos de ellos, estaban en segunda persona porque se dirigían a alguien“. Dols se dedicó a hacer un análisis comparado de las traducciones que hizo Vergés de obras poéticas de la literatura universal con otras realizadas por otros escritores o traductores catalanes y españoles. Según Dols lo mejor a la hora de hacer una traducción es “mantenerse más fiel al texto original que al idioma traducido y su rima”. Para acabar recordando que Vergés se encontraba cómodo con el uso del parámetro de pie de métrica yámbico, partidario de los decasílabos, aunque, en su caso, no usó nunca el decasílabo Ausiàs-Marchià.
Las jornadas también analizaron la relación de Vergés con la música a través de su poesía gracias a la investigación que ha realizado el compositor reusense, Joan Magrané, que habló del concepto musical del suspiro de Ana Bolena, las referencias de Mozart, Maler, Bruchner o Wagner.
Mientras que, el ensayista y crítico literario, Sam Abrams, ha analizado Vergés desde una vertiente narrativa con sus ensayos directos y sus ensayos indirectos que eran los que escondía en los escritos, opiniones y reflexiones que, regularmente, publicaba en el diario de l’Avui.
También han impartido charlas el poeta y autor de la reedición de “Trece biografías imperfectas”, Joan Todó, o el doctor en filología, Enric Blanco, que también ha hecho una extensa glosa a su prosa desgranando todo lo que escondía el artículo “Itinerario de la Sombra Rogenca de la Gelia” en el que, por ejemplo, se desvelaba el contenido de documentos inéditos hasta ahora como las cartas que se escribieron Vergés y Pere Quart (Joan Oliver).
La concejala de Cultura, Mar Lleixà, ha sido la encargada de cerrar los parlamentos de las X Jornadas de Patrimonio Literario Ebronc y ha querido dejar claro que “Vergés va mucho más allá de nuestra ciudad y de nuestro territorio y es necesario que se lo siga reivindicando y que cada uno lo haga desde su posición”. “Con las jornadas hemos podido ir descubriendo el retrato colectivo del poliedro que fue Vergés que cultivó los campos del arte, la música, la prosa, la poesía o el articulismo“. Lejártigos ha recordado que próximamente se celebrarán los 100 años de su nacimiento y que hasta la fecha se deben seguir haciendo todo tipo de acciones para poner en valor su figura como, por ejemplo, la digitalización del fondo documental de la revista Gèminis que se presentará muy pronto en la misma biblioteca.
Para acabar remachando que “de todo lo que hemos leído hemos hecho sustancia, esperamos que de todo lo que hemos escuchado hoy y estos días, también”.
En su turno, el alcalde de Tortosa, Jordi Jordan, ha destacado que “Vergés es una figura de referencia para nuestro territorio y no todas las ciudades tienen poetas a la altura de Vergés, galardonado también con una Creu de Sant Jordi“.
Jordan ha agradecido que Vergés fuera “un ejemplo de generosidad, discreción y compromiso” y ha querido citar una anécdota de cuando era el presidente de los Amigos de los Castillos y, un día, recibió una carta de Vergés en la que le animaba a seguir defendiendo el patrimonio y le hacía también una donación económica para el patrimonio tortosino.
Finalmente, en la plaza de Els Dolors, se ha hecho la presentación del proyecto “Inspira vino y cultura“, encabezado por una bodega de vino ecológico de La Terra Alta y por Josep Canalda. La curiosidad de estos vinos es que sus botellas tienen fragmentos de poemas impresos en sus etiquetas de diferentes poetas catalanes como Joan Maragall, Maria Mercè Ribagorçana, Zoraida Burgos o Gerard Vergés. La cata de vinos ha corrido acompañada de una actuación musical inspirada con los poemas de Vergés a cargo de “Lo gitano blanc“, el grupo del también escritor, Andreu Carranza.
