Donald Trump, nou president dels Estats Units des del passat dilluns 20 de gener, ha començat a complir una sèrie d’ordres executives de la seva agenda política des del primer moment. Una de les mesures que ha adoptat en assumir el càrrec és la declaració d”emergència nacional’ a la frontera amb Mèxic.
Una de les moltes polèmiques que envolten la figura del president i les seves decisions ha estat el fet de retirar la versió en castellà del web de la Casa Blanca. No seria el primer cop, de fet, que això succeeix, ja que en el seu anterior mandat ja va reduir la presència del castellà a l’Administració. Ara bé, el seu successor Joe Biden va restablir els canals de comunicació en aquesta llengua.
La imatge que apareix quan s’intenta obrir el web en castellà conté el missatge “404. Page not found“, indicant un error informàtic. Cal destacar que, en un principi, apareixia en la part inferior de la pantalla un missatge que indicava “go home“. Això seria en referència a l’opció de tornar a la pàgina principal (en anglès), però dona lloc a interpretar que la comunitat migrant hauria de marxar del país. En aquests moments apareix indicat “go to the home page“.
La rellevància de l’idioma espanyol als EUA
Durant la campanya electoral de 2016, Trump va afirmar en un debat que els immigrants residents als Estats Units “han de parlar anglès”, indicant que és un país on es parla “anglès, no espanyol”. No obstant això, l’espanyol és el segon idioma més parlat als EUA, representant més de la meitat dels idiomes parlats diferents de l’anglès. La població hispana és el grup minoritari més gran dins dels Estats Units.
Trump també ha decidit eliminar el compte de la xarxa social X de la Casa Blanca en castellà.
