Diumenge, 16 de juny de 2024
És notícia

L’escriptora Marta Soldado Fernández guanya el 34è Premi Ciutat de Tarragona de novel·la Pin i Soler

Avatar photo
El jurat ha concedit el 24è premi de traducció Vidal Alcover a Marc Donat Balcells pel projecte de traducció de l’obra La vida al Mississipí
El Teatre Tarragona acull aquest dissabte a les 19.30 h la gala de lliurament dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona 2023-2024. El jurat d’aquesta edició, per unanimitat, ha acordat concedir el 34è Premi Ciutat de Tarragona de novel·la Pin i Soler a l’obra El cavall de Przewalski, de l’escriptora Marta Soldado Fernández.

El premi està dotat amb 21.000 euros, la mussa de plata de Tarragona i la publicació del llibre amb Angle Editorial.

La convocatòria 2023-2024 ha batut rècord històric de participació en la categoria Pin i Soler, rebent un total de 179 originals en la seva 34a edició. Aquesta xifra suposa 61 originals més que en l’edició 2022-2023, el que es tradueix en un augment de participació del 52% en comparació amb edició passada.

El jurat del 24è premi de Traducció Vidal Alcover  ha acordat concedir el premi al projecte de traducció de l’obra La vida al Mississipíde Mark Twain, presentat per Marc Donat Balcells. El projecte de Donat Balcells ha estat l’escollit d’entre els 13 projectes de traducció rebuts, dos més que en l’edició anterior. El premi està dotat amb 12.000 euros, la Mussa de plata de Tarragona i la publicació amb Edicions 1984.

Pel que fa al veredicte del 27è Premi de narrativa curta per Internet Tinet, d’entre els 250 treballs presentats, el jurat ha concedit el premi al relat de Ramon Macià Codina que porta per títol Enlairament.

El premi està dotat amb 1.000 euros, la Mussa de bronze de Tarragona i la publicació amb Cossetània Edicions, juntament amb els 14 relats finalistes. En aquesta convocatòria, el premi Tinet també ha augmentat la participació en un 31% en comparació a la convocatòria anterior, amb 59 obres més.

Com ja s’havia anunciat anteriorment, durant la gala d’aquesta tarda també es lliurarà el tercer Premi Montserrat Abelló a la trajectòria en l’àmbit de la traducció a Anna Casassas i Figueras, una de les traductores al català més reconegudes i de més rellevància dins del panorama literari actual.

En la convocatòria 2023-2024, el gran gruix de participants en totes les categories és de la demarcació de Barcelona, tot i que enguany és remarcable l’augment de participació de la demarcació de Tarragona en el premi Tinet, en relació a les darrera edició, ja que ha passat del 18% a l’actual 24%.

Tal com ha valorat la consellera de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona, Sandra Ramos, “estem molt contents de la resposta rebuda en aquesta convocatòria dels Premis. Fa mesos que treballem en donar un nou impuls i la rellevància que es mereixen aquests guardons, un autèntic tresor literari de la nostra ciutat i un dels certàmens literaris més prestigiosos del país”.

Els guardonats

L’escriptora Marta Soldado ha publicat dues obres, la novel·la La felicitat d’un pollastre a l’ast (L’altra editorial, 2018) i la crònica literària El cap i la cua del drac (Comanegra, 2022). Segons diu la pròpia autora, “escriu des que sap escriure” ensenya literatura i filosofia a secundària i fa seus els versos de Mary Oliver “Instruccions per viure una vida: Para atenció. Meravella’t. Digues-ho.”

Ramon Macià va néixer a Balaguer el 1976. Llicenciat en Comunicació Audiovisual, fa dues dècades que viu a l’Empordà. La seva activitat creativa es divideix entre la producció de música electrònica i l’escriptura. Des del 2015, els seus relats han estat guardonats en altres certàmens literaris, però és l’obtenció d’aquest premi el que l’impulsa cap a la publicació d’un recull dels seus contes. Actualment està preparant la seva primera novel·la.

Marc Donat i Balcells (Barcelona, 1968) va estudiar Ciències de la Informació a la UAB. Ha treballat a El Mundo Deportivo i a la revista del Cercle de Lectors, i des de 2015 fins ara treballa de free-lance com a autor, traductor, corrector, editor de taula i jurat de diversos premis literaris. Ha traduït Viatges amb el Charley, de John Steinbeck, Una temporada per xiular, d’Ivan Doig, Tomàquets verds fregits, de Fannie Flagg o La reina d’Àfrica, de C. S. Forrester. Pel que fa a la literatura infantil i juvenil, ha traduït autors com ara E. B. White, J. B. Pristley, Judy Blume, Judith Kerr, Kevin Henkes, Jennifer L. Holm, Kacen Callender, Raina Telgemeier o Watt Key. És autor de diversos llibre per a públic infantil, entre els quals destaquen La rateta i el gat burletaEl bosc espès i el bosc frondós (Premi Mallorca de Literatura Infantil 2022) o el poemari Poebèsties.

Anna Casassas (Barcelona, 1958) és traductora, llicenciada en dret, exerceix d’advocada a Figueres durant set anys fins que ho deixa per dedicar-se exclusivament a la traducció literària del francès i l’italià al català. Ha rebut el premi Mots Passants de la Universitat Autònoma de Barcelona per la millor traducció publicada el 2009 pel llibre, escrit originalment en francès, El manuscrit trobat a Saragossa, de Jan Potocki. Col·labora en diversos seminaris i publicacions, amb ponències i articles, entre els quals cal destacar el Diari d’una traductora, publicat a la revista RELS l’any 2007. L’editorial Cafè Central li ha publicat la plaquette El ritme de la poesia, de la conferència pronunciada durant l’acte de lliurament del VIè premi Jordi Domènech de traducció de poesia. L’any 2010 obté el Premi Vidal Alcover de l’Ajuntament de Tarragona, pel projecte de traducció de La cena de le ceneri, de Giordano Bruno. El 2016 rep el Premi Trajectòria de la Setmana del Llibre en Català. És sòcia de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Total
0
Shares
Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Notícia anterior

Mor un jove de 21 anys en la piscina d’un apartament

Notícia següent

Desarticulen un grup criminal que feia desocupacions extrajudicials a tota Catalunya

Notícies relacionades