Va ser un client del restaurant que va demanar aquests plats japonesos i quan va rebre el tiquet de la comanda es va adonar que es tractava d’un tros de la lletra d’una cançó de la Rosalia: “Pa‘ ti naki, chicken teriyaki. Tu gata quiere maki, mi gata en Kawasaki”
El tiquet del restaurant és al Nipo Sushi Bar de Tarragona. La cantant catalana en veure’l ha tingut una gratificant sorpresa, i ha al·lucinat en veure a les xarxes el tiquet d’aquest restaurant.
Aquesta cançó és el segon single del seu disc, Motomami. És el tercer àlbum d’estudi de la cantautora catalana Rosalía, publicat el 18 de març del 2022 a través de Columbia Records. L’àlbum conceptual compta amb les veus convidades de The Weeknd i Tokischa, i es presenta com l'”àlbum més personal i confessional de Rosalía fins al moment”.
Pollo teriyaki és una famosa recepta japonesa que és habitual veure a molts restaurants avui dia. La paraula ‘teriyaki’ és una manera de cuinar les carns al Japó en què els aliments que s’ingeriran són rostits en un forn, però abans han d’haver marinat en una barreja de salses autòctones d’aquest país asiàtic.
El terme ‘Teriyaki’ és la combinació de dues paraules ‘Teri’ que significa ‘lluentor’, és a dir, el color sabor, aroma o textura que li pugui atorgar el marinat a la carn i ‘Yaki‘ que vol dir, ‘rostit’.
Aquests fets han causat simpatia dins les xarxes socials.
