El Grup Municipal del Partit Popular a l’Ajuntament de Lleida presentarà al Ple previst pel divendres 29 de maig una moció destinada a frenar la proliferació de la retolació comercial redactada exclusivament o principalment en àrab, que s’ha detectat en diversos carrers i eixos comercials de la capital del Segrià.
Preocupació pel creixement dels rètols en llengües no oficials
Aquesta iniciativa posa el focus en una realitat que, segons el PP, "cada vegada és més visible i preocupant": la consolidació d’espais urbans amb cartelleria, aparadors i publicitat formulats només en idiomes no oficials i amb alfabets completament aliens a la tradició lingüística, visual i comercial pròpia de Lleida.
En paraules del cap de l’oposició a la Paeria, “a Lleida cada dia és més evident la proliferació de cartelleria, rètols, publicitat i fullets en àrab i altres alfabets que la majoria dels ciutadans no poden entendre ni traduir. Realment, no sabem què hi posa, i això no pot convertir-se en paisatge habitual de la ciutat”.
Motius per intervenir: identitat local i cohesió social
Des del PP es defensa que aquest fenomen transcendeix l’àmbit purament estètic o lingüístic. La moció sosté que es tracta d’una qüestió vinculada amb la cohesió social, integració cultural i identitat urbana. En aquest sentit s’adverteix sobre el perill que suposa instaurar "paisatges comercials paral·lels" desvinculats del context cultural i social lleidatà.
Tal com ha remarcat Palau, “el nostre objectiu és preservar al màxim la identitat local davant l’auge descontrolat de comunitats estrangeres, especialment les musulmanes”.
Propostes concretes per limitar els rètols exclusius en àrab
La moció presentada inclou un conjunt ampli de mesures:
- Inspeccions específiques sobre tota retolació comercial.
- L’obligatorietat que qualsevol informació visible estigui com a mínim redactada en una llengua oficial.
- Limitacions expresses a l’ús predominant d’idiomes no oficials als establiments.
- Reforç dels controls urbanístics i estètics relacionats amb aquesta problemàtica.
- Impedit que l’Ajuntament faci servir llengües no oficials en les seves comunicacions ordinàries.
A més a més, el Partit Popular planteja condicionar les subvencions públiques, permisos municipals i ajudes econòmiques al compliment d’aquests criteris d’integració visual i lingüística. També proposen elaborar una guia municipal adreçada als nous negocis perquè coneguin aquests requisits.
Aposta per protegir el patrimoni cultural lleidatà
En referència directa als objectius polítics darrere aquesta iniciativa, el cap de l’oposició ha declarat: “Per preservar la Lleida que han construït els lleidatans, hem de protegir lo nostre i regular al màxim la resta. El que no pot passar és que la passivitat política acabi convertint alguns carrers de Lleida en espais on un lleidatà se senti estranger a casa seva. Per això volem ser tan estrictes i contundents com sigui possible amb les mesures d’aquesta moció que presentem”.