L’IEI acosta la paleografia al públic amb el XII Seminari de lectura i transcripció de documents

La formació, centrada en documents medievals dels segles XIII al XV, combina teoria i pràctica i contribueix a la preservació i difusió del patrimoni documental

19 de novembre de 2026 a les 11:44h

L’Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) ha acollit aquest dimecres la primera sessió del XII Seminari de lectura i transcripció de documents, una activitat formativa que apropa els participants al món de la paleografia i els ensenya a llegir, interpretar i transcriure documents històrics. La iniciativa està organitzada per la Biblioteca de l’IEI, en col·laboració amb la Secció de Geografia i Història.

La formació, a càrrec de Núria Preixens, combina continguts teòrics amb exercicis pràctics per aprofundir en el coneixement de les escriptures antigues. Durant les sessions, els participants aprendran a identificar abreviatures, datar textos i aplicar diferents tècniques de lectura i transcripció documental.

Un dels eixos del seminari és el treball directe amb pergamins seleccionats del fons de la Biblioteca de l’IEI. Un cop transcrits, aquests documents s’incorporaran al repositori digital de la institució, fet que permetrà ampliar els materials disponibles per a la consulta i facilitar-ne l’accés.

Segons explica Núria Preixens, aquesta edició està centrada en documents d’època medieval, dels segles XIII al XV, que ofereixen diferents tipus d’escriptures i nivells de dificultat. Entre els materials que es treballaran hi ha un privilegi reial i diversos documents vinculats a la vida quotidiana, com compravendes de terres i donacions.

Preixens destaca que un dels principals objectius del seminari és que els participants perdin la por davant dels documents antics i descobreixin que, amb pràctica i constància, poden arribar a llegir-los i transcriure’ls, independentment de la seva experiència prèvia.

La tasca dels participants té també una dimensió de preservació i divulgació del patrimoni documental. La transcripció dels pergamins permet posar a disposició del públic nous continguts i facilita la consulta de documents que, per la seva antiguitat i característiques, requereixen coneixements específics per poder ser interpretats.

D’aquesta manera, el seminari combina l’aprenentatge de la paleografia amb una contribució directa a l’estudi, la conservació i la difusió del patrimoni bibliogràfic i documental.

Aquesta dotzena edició s’estructura en tres sessions. La primera s’ha celebrat aquest dimecres, mentre que les dues restants tindran lloc els dies 26 de novembre i 2 de desembre, de 16.00 a 18.00 hores, a l’Espai Seccions de l’IEI.

Amb aquesta iniciativa, l’Institut d’Estudis Ilerdencs dona continuïtat a una proposta formativa que, edició rere edició, contribueix a fer més accessibles les fonts documentals del passat i a ampliar les possibilitats de recerca sobre el patrimoni històric.

Afegir La Ciutat com a font preferida de Google de forma gratuïta

Estigues informat amb les últimes notícies d'actualitat

Activar ara