La retolació i publicitat dels comerços a Andorra s'ha tornat a situar al centre de la controvèrsia després que es difongués una imatge d'un cartell publicitari on la informació apareix predominantment en castellà i anglès, sense cap presència visible del català.
El cartell promociona un esmorzar diari, detallant diversos productes i begudes exclusivament en aquests dos idiomes. Aquesta fotografia ha reobert el debat sobre qui és responsable de garantir el compliment de les obligacions lingüístiques per part dels establiments i sobre quants negocis encara ofereixen part de la seva informació comercial en llengües diferents del català.
La llei de la llengua pròpia com a marc regulador
Aquesta qüestió cobra especial importància amb l'entrada en vigor de la llei de la llengua pròpia i oficial, que reforça el paper del català com a idioma d'ús obligatori en múltiples àmbits públics i comercials.
Concretament, aquesta normativa determina que els noms comercials, els rètols dels establiments així com tota informació comercial han d'estar redactats principalment en català. Tot i això, permet l'ús d'altres llengües sempre que apareguin en segon terme respecte al català.
Obligacions específiques per a publicitat i material informatiu
A més, aquesta exigència s'estén també als elements publicitaris com ara cartells, catàlegs, prospectes o anuncis que es distribueixin dins del Principat. És important destacar que aquesta regulació aplica independentment del mitjà utilitzat.
D'aquesta manera, un negoci pot proporcionar informació en castellà, anglès o altres idiomes —especialment tenint en compte el pes turístic— però sempre amb una presència clara i obligatòria del català dins de la informació comercial essencial.
Afegir La Ciutat com a font preferida de Google de forma gratuïta
Estigues informat amb les últimes notícies d'actualitat