Prop d’un centenar d’alumnes de l’IES Benicalap de València s’han quedat sense assistir a la projecció de la pel·lícula El Cautivo als cinemes Yelmo Campanar després d’un conflicte lingüístic amb la gerència de la sala. El motiu: la professora responsable va utilitzar el valencià en els correus electrònics per gestionar la reserva.
Els fets es remunten al gener del 2026, quan la mestra de castellà va iniciar els tràmits per reservar una sessió matinal per a uns 100 estudiants que treballen El Quixot a classe. Segons la documentació aportada pel centre, el gerent va respondre exigint que la comunicació es fes en castellà o anglès perquè “no entenc el valencià”, i va reiterar aquesta condició en diversos missatges posteriors.
Malgrat que la professora va insistir en la importància pedagògica de l’activitat, la gestió va quedar bloquejada. El responsable de la sala va arribar a condicionar l’organització de la sessió a l’ús “d’un idioma en el qual puguem entendre’ns”, citant el castellà o l’anglès, però excloent explícitament el valencià, que és oficial.
El Consell Escolar de l’institut ha denunciat els fets com una vulneració dels drets lingüístics i un “menyspreu greu” cap a la llengua pròpia. En un comunicat, lamenta que no s’hagués buscat cap solució —com l’ús d’eines de traducció— i considera que l’episodi va més enllà d’un simple desacord administratiu.
Des del centre remarquen la paradoxa que una activitat cultural per apropar Cervantes a l’alumnat hagi acabat frustrada per un conflicte lingüístic. De moment, els estudiants s’han quedat sense veure la pel·lícula a la gran pantalla per una qüestió que, asseguren, afecta directament l’ús normalitzat del valencià.
