El 2024 ha estat l’any amb menys percentatge de sentències judicials en català en tot el que va de segle. L’any passat es van redactar un total de 175.921 sentències en jutjats de l’àmbit civil, contenciós administratiu, mercantil i social, de les quals 11.707 eren en català i 164.214 en llengua castellana.
A Barcelona, d’un total de 65.165 només un 4.771 es van redactar en català, segons avança l’ACN. Altres dades que criden l’atenció són les de ciutats com l‘Hospitalet de Llobregat o Badalona: en la primera ciutat, de 4000 sentències, 5 es van fer en català i, en la segona, 6 de 3.899. Pel que fa a la resta de capitals de comarca, a Tarragona un 3,2% de les sentències van ser escrites en llengua catalana; a Girona, un 12,5% i a Lleida un 5,5%. El major percentatge de sentències escrites en llengua catalana el té Ripoll, amb un 75,6 %, que es tradueix en 272 redactades en aquesta llengua en contraposició amb 88 en castellà.
Segons han explicat alguns jutges i advocats a l’ACN, la causa principal és la falta de formació en català del personal judicial i dels lletrats, molts vinguts de fora de la comunitat autònoma.
Incentius per treballar en català
La Generalitat ja paga 25 € extres als advocats d’ofici per cada escrit presentat en català. Quan aquests incentius van començar, el 2017, es pagaven 14 €. Ara, proposen incrementar aquests incentius per animar a l’ús de la llengua catalana.
