El Departament de Política Lingüística dona suport a la incorporació del català en l’àmbit dels videojocs amb una línia de subvencions anual. Amb la convocatòria de 2024, s’ha donat suport a 6 videojocs, que estaran disponibles l’any 2025, i aquest any 2024 s’han publicat els jocs que havien rebut ajuts en la convocatòria anterior.
Aquesta línia d’ajuts va dirigida a empreses privades, que podran destinar aquests ajuts a despeses de traducció, correcció, localització, doblatge i subtitulació. La pròxima convocatòria s’obrirà el primer trimestre de l’any 2025.
Entre els jocs que ja estan a disposició dels usuaris i que s’han incorporat a la base de dades VDJOC, destaquen aquests:
CLeM de Mango Protocol
Videojoc de trencaclosques i exploració amb una narrativa enigmàtica i obscura. S’ha d’investigar una casa abandonada, guiats per una veu misteriosa i un quadern farcit de dibuixos i anotacions sobre alquímia, insectes i altres bestioles.
Curse of the Sea Rats de Petoons Studio
Videojoc d’aventures i plataformes que combina escenaris 3D amb una animació 2D dibuixada a mà. La història ens narra el viatge de quatre presoners de l’imperi britànic que han estat convertits en rates a causa de l’encanteri d’una bruixa pirata.
3 Minutes to Midnight d’Scarecrow Studio
Aventura gràfica clàssica d’apuntar i clicar amb un estil artístic en alta definició i amb humor. Una explosió als afores del poble ha fet perdre la memòria als seus habitants, però no tot és clar i podria tractar-se d’un complot farcit de mentides.
Els 10 videojocs més venuts a l’Estat no tenen versió en català
El català té una presència limitada en l’àmbit dels videojocs. Pel que fa a l’oferta, els 10 videojocs més venuts a l’Estat no tenen versió en català, però es calcula que dels videojocs produïts a Catalunya, el 64 % disposen de versió catalana.
Segons del Llibre blanc La indústria catalana del vídeojoc Catalunya 2023, aquestes dades representen un increment anual molt significatiu, en passar del 53 al 64 % a Catalunya i del 25 al 44 % en el cas de l’Estat.
El Departament de Política Lingüística ha catalogat més de 250 jocs plenament operatius en català a la base de dades VDJOC, un instrument que permet difondre’ls i afavorir-ne l’ús.
