Els dos morts havien estat reculats verbalment pel director del projecte, també investigat, uns dies abans de la sortida de l’expedició sense fer cap tràmit administratiu previ, ni gestionar cap full de comanda de contractació i sense que la gerència del CSIC autoritzés cap despesa en relació amb l’objectiu de la investigació. Això ja va provocar una demanda de la Tresoreria de la Seguretat Social i el jutjat Social 1 de Lleida va reconèixer en una sentència, recorreguda al TSJC, que les víctimes tenien una relació laboral amb el CSIC tot i que aquesta agència ho negués.
Els familiars de les víctimes mortals s’han constituït com a acusació particular en la causa penal per l’accident i l’Audiència de Lleida ha ordenat a la jutge prendre’ls declaració com a investigats perquè entenen que poden ser claus per conèixer l’estructura organitzativa i preventiva quan va tenir lloc el sinistre. L’advocacia de l’Estat, que representa el CSIC, i la Fiscalia, en canvi, van considerar inicialment que no hi havia indicis de delicte penal però seran presents en les declaracions de dijous.
