Categories: Lleida

La Paeria tradueix a diferents llengües les recomanacions en l’àmbit de la salut

El Departament de Drets Civils de l’Ajuntament de Lleida ha organitzat i coordinat un grup de persones voluntàries per traduir diferents informacions de gran interès, relacionades amb l’emergència sanitària provocada per la Covid-19, amb l’objectiu que arribin al nombre més gran possible de ciutadans i ciutadanes de Lleida.

L’Alumnat dels Tallers de Coneixements Lingüístics del Servei d’Acollida Municipal (SAM) està treballant en diferents càpsules de recomanacions per àmbits, essent la primera que s’ha completat la vinculada a aspectes pràctics de Salut.

Aquest servei es continuarà fent amb altres càpsules de recomanacions d’àmbits fonamentals com els serveis bàsics, estrangeria, atenció per violències masclistes, responsabilitat ciutadana i benestar personal.

Les càpsules informatives s’han fet en diferents formats, prioritzant els àudios per obtenir una major difusió. Els idiomes utilitzats, a més del català i el castellà, són l’anglès, francès, àrab, búlgar, portuguès, romanès, rus, ucraïnès i xinès. De tots ells us adjuntem els documents escrits i sonors.

Agrairem que ho pugueu difondre entre la ciutadania.

Redacció

La Ciutat és un diari de proximitat que cobreix tota l'actualitat local de les poblacions de Barcelona, Tarragona, Lleida, Terres de l'Ebre, Baix Gaià, Baix Penedès i Reus.

Missatges recents

Andorra limita l’apagada a només “deu segons” gràcies a la possibilitat de rebre energia de França

L'apagada elèctrica que aquest dilluns ha afectat la península Ibèrica ha deixat Andorra al marge, ja que els efectes de…

4 minuts fa

La Federació d’Hostaleria de Lleida titlla de “desastrosa” la jornada d’aquest dilluns per l’apagada

El president de la Federació d’Hostaleria de Lleida, Josep Castellarnau, ha titllat de “desastrosa” la jornada d’aquest dilluns. Castellarnau ha…

4 minuts fa

Rubén Viñuales valora la reacció de Tarragona al tall de subministrament elèctric

Aquest matí, l'alcalde de Tarragona, Rubén Viñuales, juntament amb la Sisena tinenta d'alcalde i Consellera de Relacions Ciutadanes, Neteja, Mobilitat…

5 minuts fa

Els barris de Ponent de Tarragona reben el primer Workshop comunitari

L'Institut Municipal de Serveis Socials engega demà 30 d'abril el primer Workshop comunitari dins del Cicle de Workshop comunitari a…

7 minuts fa

USPAC denuncia que es “minimitzi” l’agressió a mossos a Lleida: “Els van estomacar amb barres de ferro”

El sindicat USPAC denuncia que es "minimitzi" l'agressió que van patir diversos mossos a Lleida la matinada de diumenge a…

8 minuts fa

Avenços al nou carrer que comunicarà Calafell i Cunit a la part de muntanya

Passa endavant per al projecte d’un nou carrer que comunicarà Calafell i Cunit a la part de muntanya. El ple…

13 minuts fa

Esta web utiliza cookies.