Denuncien un jutge de Tortosa per exigir un informe escrit en castellà

Plataforma per la Llengua, una organització en defensa del català, ha presentat una denúncia al Consell General del Poder Judicial contra un magistrat del Jutjat de Primera Instància i Instrucció de Tortosa, el qual va exigir a un pèrit redactar un informe en castellà.

Els fets van succeir el 16 de gener, quan aquest magistrat va emetre una resolució on requeria un informe en castellà a un perit.  Demanava que aquest fos “de manera motivada, clara i intel·ligible i ajustant-se a les normes bàsiques de l’ortografia i la gramàtica castellana”. Una de les parts del procediment es va posar en contacte amb Plataforma per la Llengua, els quals han presentat una reclamació al Consell General del Poder Judicial en nom seu. L’entitat defensa que exigir un pèrit a redactar un informe en castellà vulnera els seus drets i la normativa vigent.

L’organització considera que podria tractar-se d’un cas d’abús d’autoritat i demana investigar els fets i obrir-li un expedient sancionador al magistrat. Sol·liciten també que es revoqui l’exigència d’emetre l’informe pericial en castellà.

Els jutges no tenen l’obligació de saber català, però, segons l’article 231.3 de la Llei orgànica del poder judicial, els pèrits tenen el dret de redactar els seus informes en qualsevol de les llengües oficials del territori en què es desenvolupen les actuacions judicials i, per tant, els jutges han de demanar la traducció al castellà si no entenen la llengua.